今日の話題はタイトルの通り。外国語を学ぶために、逆に外国語で書かれた日本語学習教材を使うのはアリなのでは？
ということで、こちらの本を買ってみました。
本の中身
めちゃくちゃ実用的だ！！！
この本は会話に特化しているので、日常生活で使うフレーズをかなり網羅できます。
本の中からいくつか抜粋してみましょう。
友達と待ち合わせて、自分が遅れる時はEntschuldigung（ごめん）、相手が遅れてきた時はKein Problem!（問題ないよ！）くらいしか言えなかったのですが、ここに載っている表現が早速使えそうです。
感嘆表現も、普段なかなか知るタイミングがないのでありがたいです。
いつもOh...とかAh...とかしか言えないので笑(๑╹ω╹๑ )
お店で使う表現も大事。
「持ち帰り」って言えそうで言えない表現。
日本に荷物や手紙を送りたい時に！
こういう表現、本当に日常生活で役立ちます。
この本は、（ドイツ語話者向けの本なので当たり前ですが）ドイツ語の文法については書いていません。
ドイツ語文法自体は、この本で学んでいます。
基礎的な文法知識を踏まえた上で、プラスアルファの海外生活を送る上での便利表現集として、こうした教材を使って学ぶのはかなり効果的だなと思いました。
まとめ
ドイツ語を学ぶために、逆にドイツ語で書かれた日本語学習教材を使う作戦（長い）、今後も積極的に取り入れていきたい。
0 コメント